TatoebaCC BY 2.0 FR
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
英語の意味メモ
- When attacked he defended himself with an umbrella.
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
英語の意味メモ
- Suddenly the lion came at his trainer.
TatoebaCC BY 2.0 FR
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
英語の意味メモ
- Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
TatoebaCC BY 2.0 FR
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
英語の意味メモ
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと読んだだけで、眠気に襲われました。
英語の意味メモ
- I became very sleepy after a bit of reading.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大抵、午後になると睡魔に襲われるんだよな。
英語の意味メモ
- I usually get sleepy in the afternoon.
TatoebaCC BY 2.0 FR
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
英語の意味メモ
- The robbers fell upon him from behind the trees.
- The robbers came out from behind the trees and attacked him.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは血を見て吐き気に襲われ、気絶しました。
英語の意味メモ
- Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
英語の意味メモ
- He was suddenly attacked by a mysterious disease.
TatoebaCC BY 2.0 FR
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
英語の意味メモ
- Macbeth raised an army to attack his enemy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
英語の意味メモ
- Progress in science was often barred by convention.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
英語の意味メモ
- She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
英語の意味メモ
- We were not prepared for the assault.
- We weren't prepared for the assault.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は1941年12月7日パールハーバーを襲撃した。
英語の意味メモ
- The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
TatoebaCC BY 2.0 FR
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
英語の意味メモ
- A devastating earthquake hit the state capital.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
英語の意味メモ
- The police suspect that he robbed the bank.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を2機撃墜した。
英語の意味メモ
- They shot down two enemy planes during the raid.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
英語の意味メモ
- The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad.
TatoebaCC BY 2.0 FR
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
英語の意味メモ
- The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
英語の意味メモ
- Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
英語の意味メモ
- On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
英語の意味メモ
- A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
TatoebaCC BY 2.0 FR
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
英語の意味メモ
- Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
英語の意味メモ
- I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
英語の意味メモ
- Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.