使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
製を含む例文一覧
製を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全284件25件表示
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
英語の意味メモ
- The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
出典: Tatoeba文番号 175210
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
英語の意味メモ
- So from then on, manufacturers had to pay real cash.
出典: Tatoeba文番号 148021
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
英語の意味メモ
- It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
出典: Tatoeba文番号 122834
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
英語の意味メモ
- ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
出典: Tatoeba文番号 76939
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
英語の意味メモ
- It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
出典: Tatoeba文番号 74395
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
英語の意味メモ
- Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
出典: Tatoeba文番号 185337
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
英語の意味メモ
- A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
出典: Tatoeba文番号 483739
口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？
英語の意味メモ
- Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?
出典: Tatoeba文番号 376022
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
英語の意味メモ
- An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
出典: Tatoeba文番号 228374
私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
英語の意味メモ
- You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
出典: Tatoeba文番号 164905
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
英語の意味メモ
- If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
出典: Tatoeba文番号 166911
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
英語の意味メモ
- Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
出典: Tatoeba文番号 596275
この映像は、コミコン2016に参加したファンのために、当映画の製作者により作られたものです。
英語の意味メモ
- This video was made for fans at Comic-Con 2016 by the producers of this movie.
出典: Tatoeba文番号 5660699
漢代にはローマガラスの容器が輸入され、5世紀には北魏でガラス容器の製作が始まりました。
英語の意味メモ
- Roman glass containers were imported during the Han Dynasty, and the production of glass containers began in the Northern Wei dynasty in the 5th century.
出典: Tatoeba文番号 400547
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
英語の意味メモ
- The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
出典: Tatoeba文番号 223132
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
英語の意味メモ
- Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
出典: Tatoeba文番号 220904
この新製品は、独自に開発した技術で他社製品よりも安い価格で販売することを可能にしました。
英語の意味メモ
- Because of the unique technology we've developed, we are able to sell our new product for a lower price than that of our competitors.
出典: Tatoeba文番号 10070844
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
英語の意味メモ
- We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
出典: Tatoeba文番号 75883
私って新しいもの好きで、店で新製品をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
英語の意味メモ
- I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
出典: Tatoeba文番号 164958
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
英語の意味メモ
- Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
出典: Tatoeba文番号 148000
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
英語の意味メモ
- Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
出典: Tatoeba文番号 75336
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
英語の意味メモ
- We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
出典: Tatoeba文番号 193820
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
英語の意味メモ
- Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
出典: Tatoeba文番号 170698
自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
英語の意味メモ
- Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
出典: Tatoeba文番号 150021
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
英語の意味メモ
- The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 208641