滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
英語の意味メモ
- She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
英語の意味メモ
- When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
- After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
トムが庭の草むしりをしてくれるといいんだけどなあ。
英語の意味メモ
- I wish Tom would weed the garden.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
英語の意味メモ
- Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
英語の意味メモ
- Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
英語の意味メモ
- He smoked as if nothing had happened.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
英語の意味メモ
- The cows were moving very slowly through the long green grass.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
英語の意味メモ
- I admonished him against smoking for the sake of his health.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
英語の意味メモ
- It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
英語の意味メモ
- I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
英語の意味メモ
- He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
英語の意味メモ
- She was on the point of laughing at the clown's actions.
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。
英語の意味メモ
- Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
- Kissing a smoker is like licking an ashtray.
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
英語の意味メモ
- He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
英語の意味メモ
- You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
英語の意味メモ
- We cut away all the grass and weeds around the church.
実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。
英語の意味メモ
- To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
英語の意味メモ
- He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
英語の意味メモ
- He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
英語の意味メモ
- The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
英語の意味メモ
- There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
英語の意味メモ
- It is like looking for a needle in a haystack.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
英語の意味メモ
- The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
英語の意味メモ
- As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。
英語の意味メモ
- Seahorses are not horses in the pasture; they live in the sea.