使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
胸を含む例文一覧
胸を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 6全165件25件表示
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
英語の意味メモ
- I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
- I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 124711
度胸のない自分に、我ながらひどく腹が立った。
英語の意味メモ
- I was very angry with myself for my lack of courage.
出典: Tatoeba文番号 124505
彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。
英語の意味メモ
- She felt her heart turn over in her chest.
出典: Tatoeba文番号 90448
彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。
英語の意味メモ
- She read the letter with her heart beating fast.
出典: Tatoeba文番号 90447
特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか？
英語の意味メモ
- Do you get heartburn after eating certain foods?
出典: Tatoeba文番号 9858909
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
英語の意味メモ
- All love and sadness melt in my heart.
出典: Tatoeba文番号 191546
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
英語の意味メモ
- I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 174813
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
英語の意味メモ
- I felt my hands shaking and my heart beating fast.
出典: Tatoeba文番号 156089
彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。
英語の意味メモ
- The fire of ambition burned within her.
出典: Tatoeba文番号 94513
彼女はその秘密を自分の胸ひとつに秘めておいた。
英語の意味メモ
- She kept the secret to herself.
出典: Tatoeba文番号 92314
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
英語の意味メモ
- A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
出典: Tatoeba文番号 2618320
トムだけがそういったことをする度胸があるだろう。
英語の意味メモ
- Only Tom would have the guts to do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 1857610
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
英語の意味メモ
- Memories of the good old days came flooding back one after another.
出典: Tatoeba文番号 142427
トムの声って超かっこいい！もうマジで胸キュンしまくり！
英語の意味メモ
- Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
出典: Tatoeba文番号 2669323
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
英語の意味メモ
- The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
出典: Tatoeba文番号 176350
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
英語の意味メモ
- She just can't have the nerve to lift it up now!
出典: Tatoeba文番号 172108
彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。
英語の意味メモ
- When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
出典: Tatoeba文番号 95538
このワタクシをさらりと無視するとは良い度胸ですわね。
英語の意味メモ
- You must have some nerve to ignore me.
出典: Tatoeba文番号 75405
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
英語の意味メモ
- My heart aches for the starving children in Africa.
出典: Tatoeba文番号 230386
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
英語の意味メモ
- It was then that my father's reproof had come home to me.
出典: Tatoeba文番号 84804
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
英語の意味メモ
- Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
出典: Tatoeba文番号 209169
彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
英語の意味メモ
- He knew the news, but he kept it to himself.
出典: Tatoeba文番号 112532
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
英語の意味メモ
- They embarked on the new project full of hope.
出典: Tatoeba文番号 97369
彼女はその知らせを聞いて、胸が張り裂けんばかりに泣いた。
英語の意味メモ
- Hearing the news, she cried her heart out.
出典: Tatoeba文番号 92367
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
英語の意味メモ
- Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
出典: Tatoeba文番号 82613