Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。
英語の意味メモ
- When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
英語の意味メモ
- Push the green button, and the light goes on.
- Press the green button. If you do so, the light will go on.
- Push the green button and the light will go on.
TatoebaCC BY 2.0 FR
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
英語の意味メモ
- The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
英語の意味メモ
- Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら?
英語の意味メモ
- That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
TatoebaCC BY 2.0 FR
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
英語の意味メモ
- The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
TatoebaCC BY 2.0 FR
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
英語の意味メモ
- There used to be a green field here; now there's a supermarket.
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
英語の意味メモ
- The government has made efforts to make our country clean and green.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
英語の意味メモ
- Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。
英語の意味メモ
- Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
TatoebaCC BY 2.0 FR
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
英語の意味メモ
- I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
英語の意味メモ
- About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
TatoebaCC BY 2.0 FR
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
英語の意味メモ
- For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
TatoebawatCC BY 2.0 FR
ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。
英語の意味メモ
- Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
英語の意味メモ
- Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"
TatoebaCC BY 2.0 FR
アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
英語の意味メモ
- Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."
TatoebaCC BY 2.0 FR
夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
英語の意味メモ
- In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「いろんなリンゴ買ってきたから、食べ比べしよう。緑のが『きおう』でそのちっちゃいのが『つるが』。そっちの大きいのは『サンつるが』ね」「また、たくさん買ってきたね」
英語の意味メモ
- "I bought all sorts of apples, so let's compare them. The green one is 'Kio,' and that small one is 'Tsuruga.' The big one over there is 'Santsuruga.'" "You've bought a lot."
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
英語の意味メモ
- I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
英語の意味メモ
- My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.