TatoebaCC BY 2.0 FR
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
英語の意味メモ
- Stay here for as long as the food supply holds out.
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
英語の意味メモ
- If music be the food of love, play on.
TatoebaCC BY 2.0 FR
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
英語の意味メモ
- Violence erupted all over the city because of the food shortages.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
英語の意味メモ
- They communicate the distance and direction of the food by dancing.
TatoebaCC BY 2.0 FR
不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
英語の意味メモ
- Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
TatoebaCC BY 2.0 FR
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
英語の意味メモ
- Books are to the mind what food is to the body.
TatoebaCC BY 2.0 FR
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
英語の意味メモ
- To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
英語の意味メモ
- In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
英語の意味メモ
- They want to increase food production by growing new kinds of rice.
Tatoebashadyray601CC BY 2.0 FR
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
英語の意味メモ
- But the Evans were clean and they had enough to eat.
TatoebaCC BY 2.0 FR
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
英語の意味メモ
- They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
英語の意味メモ
- Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
TatoebaCC BY 2.0 FR
何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
英語の意味メモ
- As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
我らに今日も日々の糧をお与えください。我らの負い目をお許しください。我々も、我らに負い目のある者たちを許します。
英語の意味メモ
- Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]
英語の意味メモ
- Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. Amen.