使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
端を含む例文一覧
端を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 4全172件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書には序文はあるが端書きがない。
英語の意味メモ
- This dictionary has a preface, not a foreword.
出典: Tatoeba文番号 221536
TatoebaCC BY 2.0 FR
スープのスプーンはいつも右の端にある。
英語の意味メモ
- The soup-spoon is always on the extreme right.
出典: Tatoeba文番号 215036
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
英語の意味メモ
- You shouldn't do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 176902
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
英語の意味メモ
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 169094
TatoebaCC BY 2.0 FR
上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
英語の意味メモ
- The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.
出典: Tatoeba文番号 146281
TatoebaCC BY 2.0 FR
端的に言って、彼には音楽の才能がない。
英語の意味メモ
- To put it briefly, he lacks musical ability.
出典: Tatoeba文番号 127359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは村の端っこにある家で暮らしている。
英語の意味メモ
- Tom lives in a house on the edge of the village.
出典: Tatoeba文番号 9943139
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
当時、彼女は年端もいかない子どもだった。
英語の意味メモ
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 9751938
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは人に迷惑をかけることを極端に嫌う。
英語の意味メモ
- Tom vehemently dislikes being a burden to others.
出典: Tatoeba文番号 2705387
TatoebatorishimaCC BY 2.0 FR
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の意味メモ
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせを聞いた途端に、彼は青ざめた。
英語の意味メモ
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207942
TatoebaCC BY 2.0 FR
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
英語の意味メモ
- Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 147585
TatoebaCC BY 2.0 FR
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
英語の意味メモ
- What you see above the water is just the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 143623
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
英語の意味メモ
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 140260
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
英語の意味メモ
- There were white and yellow flowers at the side of the road.
- White and yellow flowers were blooming on the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123548
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
英語の意味メモ
- His death was partly my fault.
出典: Tatoeba文番号 119490
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
英語の意味メモ
- He sometimes wished to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 111686
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
英語の意味メモ
- He holds an extreme opinion on education.
出典: Tatoeba文番号 108348
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
英語の意味メモ
- What color is the far right ring on the Olympic flag?
出典: Tatoeba文番号 76180
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
英語の意味メモ
- Yukiko is an innocent girl of tender years.
出典: Tatoeba文番号 75684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ごめんなさい。 私にも責任の一端があります。
英語の意味メモ
- I'm sorry. I'm partly responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 11444620
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ドアを開けた途端、飼い犬が駆け寄ってくる。
英語の意味メモ
- My pet dog comes dashing towards me as soon as I open the door.
出典: Tatoeba文番号 11045435
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
英語の意味メモ
- Mr Kawabata writes a letter home every year.
出典: Tatoeba文番号 174521
TatoebaCC BY 2.0 FR
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
英語の意味メモ
- I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
出典: Tatoeba文番号 174184
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
英語の意味メモ
- I wrote down his phone number on a scrap of paper.
出典: Tatoeba文番号 156473