使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
移を含む例文一覧
移を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全189件25件表示
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
英語の意味メモ
- The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
出典: Tatoeba文番号 184853
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
英語の意味メモ
- By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
出典: Tatoeba文番号 167208
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
英語の意味メモ
- This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
出典: Tatoeba文番号 124917
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
英語の意味メモ
- People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
出典: Tatoeba文番号 207894
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
英語の意味メモ
- Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
出典: Tatoeba文番号 168181
トムの家族がオーストラリアに移住した後、彼はまたおねしょし始めた。
英語の意味メモ
- After Tom's family moved to Australia, he started wetting the bed again.
出典: Tatoeba文番号 10124062
風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。
英語の意味メモ
- Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
- Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9380981
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
英語の意味メモ
- The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
出典: Tatoeba文番号 183376
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
英語の意味メモ
- People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
出典: Tatoeba文番号 207893
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
英語の意味メモ
- Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74081
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
英語の意味メモ
- A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
出典: Tatoeba文番号 137450
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
英語の意味メモ
- Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
出典: Tatoeba文番号 75375
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
英語の意味メモ
- Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
出典: Tatoeba文番号 227267
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
英語の意味メモ
- With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
出典: Tatoeba文番号 223756
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
英語の意味メモ
- Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
出典: Tatoeba文番号 171430
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
英語の意味メモ
- Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
出典: Tatoeba文番号 146464
トムはボストンでちゃんとした仕事を見つけられなかった。それでシカゴに移った。
英語の意味メモ
- Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 1656312
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
英語の意味メモ
- They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
出典: Tatoeba文番号 83542
株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。
英語の意味メモ
- The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
出典: Tatoeba文番号 9255166
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
英語の意味メモ
- However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called "Showa no Hi".
出典: Tatoeba文番号 1018474
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
英語の意味メモ
- From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
出典: Tatoeba文番号 223791
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
英語の意味メモ
- I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 124100
放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。
英語の意味メモ
- Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.
出典: Tatoeba文番号 4908371
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
英語の意味メモ
- I came down from the back to get a better look at the board.
出典: Tatoeba文番号 174306
昨日のミーティングでは、重要な決定がいくつか下されたので、早急に実行に移さないといけない。
英語の意味メモ
- Several important decisions were made in yesterday's meeting, so we have to put them into practice promptly.
出典: Tatoeba文番号 13060909