TatoebaCC BY 2.0 FR
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
英語の意味メモ
- Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
英語の意味メモ
- Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも10%近く多かった。
英語の意味メモ
- Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
英語の意味メモ
- Mr Jones believes in hard work and profits.
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
英語の意味メモ
- It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
英語の意味メモ
- All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
英語の意味メモ
- Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
英語の意味メモ
- They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
英語の意味メモ
- They want to talk to you about areas of mutual interest.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
英語の意味メモ
- Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
タトエバの例文は微生物のようなものである。有益なものもあれば有害なものもある。
英語の意味メモ
- Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。
英語の意味メモ
- Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
英語の意味メモ
- As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
英語の意味メモ
- Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。
英語の意味メモ
- The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
英語の意味メモ
- The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
英語の意味メモ
- Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
TatoebaCC BY 2.0 FR
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
英語の意味メモ
- The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
英語の意味メモ
- This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
英語の意味メモ
- You have a large family to support; don't play for high stakes.
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
多くの人がドロップシッピングを利益のある環境だと考えている一方で、私はそれを非倫理的だと考えています。
英語の意味メモ
- While many people consider dropshipping to be a profitable environment, I consider it to be unethical.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
英語の意味メモ
- The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
TatoebaCC BY 2.0 FR
中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
英語の意味メモ
- Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
英語の意味メモ
- Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
TatoebaCC BY 2.0 FR
労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
英語の意味メモ
- Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.