TatoebaCC BY 2.0 FR
船は強風を受けて疾走した。
英語の意味メモ
- The ship scudded before a heavy gale.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
英語の意味メモ
- She suffers from a chronic illness.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
マラリアは蚊が媒介する疾病です。
英語の意味メモ
- Malaria is a disease that mosquitoes carry.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この疾病の要因は、ストレスです。
英語の意味メモ
- The cause of this illness is stress.
TatoebaadlnbvrtnCC BY 2.0 FR
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
英語の意味メモ
- Some diseases are caused by a defective gene.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
1台のトラックが道路を疾走していた。
英語の意味メモ
- A truck was careering along the road.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水疱瘡は、小児によく見られる疾患です。
英語の意味メモ
- Chicken pox is a common childhood disease.
TatoebaMaxDaileneCC BY 2.0 FR
それから,最終コーナーで全力疾走に入った。
英語の意味メモ
- And then, on the final turn, he began to sprint at full speed.
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
英語の意味メモ
- It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。
英語の意味メモ
- Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.
TatoebamayCC BY 2.0 FR
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
英語の意味メモ
- Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
- Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
英語の意味メモ
- Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約4割にも及ぶと言われている。
英語の意味メモ
- A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.