使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
添を含む例文一覧
添を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全77件25件表示
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
英語の意味メモ
- The result of the examination fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 210044
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
英語の意味メモ
- She was a bridesmaid at the wedding.
出典: Tatoeba文番号 90280
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
英語の意味メモ
- Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
出典: Tatoeba文番号 76621
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の意味メモ
- It is important that you attach your photo to the application form.
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 483619
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
英語の意味メモ
- Steak is often accompanied by red wine.
出典: Tatoeba文番号 214627
ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
英語の意味メモ
- I am sending a copy of my letter to you.
- I'm sending a copy of my letter to you.
出典: Tatoeba文番号 202685
彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。
英語の意味メモ
- He sent her some flowers, along with a pretty card.
出典: Tatoeba文番号 109189
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
英語の意味メモ
- I am not quite sure if we can meet your requirements.
- I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
英語の意味メモ
- It is important that you attach your photo to the application form.
- Don't forget to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178234
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
英語の意味メモ
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 1590440
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
英語の意味メモ
- I'll make every possible effort to meet your request.
出典: Tatoeba文番号 216989
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
英語の意味メモ
- I have attached a Microsoft Excel file.
出典: Tatoeba文番号 195720
会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。
英語の意味メモ
- When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 185406
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
英語の意味メモ
- I put in a good word for my friend at today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 171970
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
英語の意味メモ
- It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
出典: Tatoeba文番号 208280
私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
英語の意味メモ
- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
出典: Tatoeba文番号 164912
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
英語の意味メモ
- A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
出典: Tatoeba文番号 75730
野菜を切るときは、野菜に添える方の手は「ネコの手」にするんだよ。
英語の意味メモ
- When cutting vegetables, form a "claw" with the hand holding the vegetables in place.
出典: Tatoeba文番号 10593326
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
英語の意味メモ
- Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
出典: Tatoeba文番号 76002
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
英語の意味メモ
- I can't tell you how much I appreciate all your help.
出典: Tatoeba文番号 2150304
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
英語の意味メモ
- Her job was to see the children safely across the street.
出典: Tatoeba文番号 94388
トムが女の子だったらよかったのに。そしたら気兼ねなく寄り添ってられたのに。
英語の意味メモ
- I wish that Tom were a girl. That way I would be able to get close to him without any hesitation.
出典: Tatoeba文番号 3137751
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
英語の意味メモ
- Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
出典: Tatoeba文番号 183036
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
英語の意味メモ
- Could I please receive by Monday, as a fax or an email attachment, a receipt for the bank transfer?
出典: Tatoeba文番号 1714798
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
英語の意味メモ
- In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
出典: Tatoeba文番号 202535