使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
施を含む例文一覧
施を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 3全80件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
英語の意味メモ
- His portrait was mounted in the fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 116919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
英語の意味メモ
- The door was locked and we couldn't get in.
出典: Tatoeba文番号 201901
TatoebaCC BY 2.0 FR
一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
英語の意味メモ
- A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
出典: Tatoeba文番号 190021
TatoebaCC BY 2.0 FR
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
英語の意味メモ
- People want more money to expand educational institutions.
出典: Tatoeba文番号 180316
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
英語の意味メモ
- Only members of the company are entitled to use the facilities.
出典: Tatoeba文番号 211853
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
英語の意味メモ
- Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
出典: Tatoeba文番号 145325
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
英語の意味メモ
- Our school facilities are inadequate for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 124012
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
英語の意味メモ
- You should have locked, or at least closed, all the doors.
出典: Tatoeba文番号 177088
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
英語の意味メモ
- The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
出典: Tatoeba文番号 74347
TatoebaCC BY 2.0 FR
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
英語の意味メモ
- It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
出典: Tatoeba文番号 192559
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
英語の意味メモ
- There are still some dry states in the U.S.
出典: Tatoeba文番号 230258
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
英語の意味メモ
- It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
出典: Tatoeba文番号 75709
TatoebaCC BY 2.0 FR
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
英語の意味メモ
- If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
出典: Tatoeba文番号 193866
TatoebaCC BY 2.0 FR
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
英語の意味メモ
- The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
出典: Tatoeba文番号 179794
TatoebaCC BY 2.0 FR
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
英語の意味メモ
- If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
出典: Tatoeba文番号 223846
TatoebaCC BY 2.0 FR
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
英語の意味メモ
- Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
出典: Tatoeba文番号 188415
TatoebaCC BY 2.0 FR
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
英語の意味メモ
- Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
出典: Tatoeba文番号 173010
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
英語の意味メモ
- The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
出典: Tatoeba文番号 145484
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
英語の意味メモ
- He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
出典: Tatoeba文番号 145346
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
英語の意味メモ
- Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
出典: Tatoeba文番号 74301
TatoebaCC BY 2.0 FR
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
英語の意味メモ
- Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
出典: Tatoeba文番号 168189
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
英語の意味メモ
- I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 160722
TatoebaCC BY 2.0 FR
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
英語の意味メモ
- There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
出典: Tatoeba文番号 127355
TatoebaCC BY 2.0 FR
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
英語の意味メモ
- Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
出典: Tatoeba文番号 221739
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
英語の意味メモ
- By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
出典: Tatoeba文番号 217905