使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
控を含む例文一覧
控を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 3全85件25件表示
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
英語の意味メモ
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1733990
お名前とご住所を控えさせていただきます。
英語の意味メモ
- I will write down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 997338
贅沢への支出は税控除の対象とはならない。
英語の意味メモ
- Luxury spending is ineligible for tax deductions.
出典: Tatoeba文番号 993726
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
英語の意味メモ
- He is not a good student, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173588
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
英語の意味メモ
- He was rather careless to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173584
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
英語の意味メモ
- The defendant appealed against the sentence without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 85821
今は外出を控え、まん延防止に努めましょう。
英語の意味メモ
- Right now, let's refrain from going out and try to prevent the spread of disease.
出典: Tatoeba文番号 10632228
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
英語の意味メモ
- Please refrain from excessive drinking.
出典: Tatoeba文番号 2684780
医者は患者にワインを控えるように命令した。
英語の意味メモ
- The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
出典: Tatoeba文番号 190838
控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。
英語の意味メモ
- He is not a cheerful guy, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173590
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
英語の意味メモ
- It was a good dinner, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173589
私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
英語の意味メモ
- Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
- As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
出典: Tatoeba文番号 167575
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
英語の意味メモ
- Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
他人のことを考慮して、たばこは控えて下さい。
英語の意味メモ
- In consideration of others, please don't smoke.
出典: Tatoeba文番号 138528
彼女はダイエット中なので甘い物は控えている。
英語の意味メモ
- She is denying herself sweets because of her diet.
出典: Tatoeba文番号 92208
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
英語の意味メモ
- My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
出典: Tatoeba文番号 190921
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
英語の意味メモ
- An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
出典: Tatoeba文番号 147489
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
英語の意味メモ
- If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
出典: Tatoeba文番号 76582
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
英語の意味メモ
- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
出典: Tatoeba文番号 491110
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
英語の意味メモ
- Your contribution to the school is tax-deductible.
出典: Tatoeba文番号 184462
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
英語の意味メモ
- Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
出典: Tatoeba文番号 188206
彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。
英語の意味メモ
- He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
出典: Tatoeba文番号 105150
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
英語の意味メモ
- After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
出典: Tatoeba文番号 93783
かかりつけの医者が、塩分を控えるようにって言ったんだよ。
英語の意味メモ
- My doctor told me to cut down on salt.
出典: Tatoeba文番号 9398953
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
英語の意味メモ
- My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123950