使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
拠を含む例文一覧
拠を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全137件25件表示
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
英語の意味メモ
- We got some special evidence that proves that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 185598
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
英語の意味メモ
- The police discovered damning evidence against him.
出典: Tatoeba文番号 176125
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
英語の意味メモ
- The fact that I'm here proves that I'm innocent.
出典: Tatoeba文番号 168045
彼はもっと証拠がないかと、やっきになって捜している。
英語の意味メモ
- He is in desperate search of further evidence.
出典: Tatoeba文番号 110546
大きなクズリが時々オオカミを攻撃するという証拠がある。
英語の意味メモ
- There is evidence that at times large wolverines attack wolves.
出典: Tatoeba文番号 3322537
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
英語の意味メモ
- Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
出典: Tatoeba文番号 176183
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
英語の意味メモ
- It is important to note that his assertion is groundless.
出典: Tatoeba文番号 117051
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
英語の意味メモ
- He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 104614
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
英語の意味メモ
- What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
出典: Tatoeba文番号 75403
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
英語の意味メモ
- Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 205714
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
英語の意味メモ
- You can't accuse him of stealing unless you have proof.
出典: Tatoeba文番号 146340
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
英語の意味メモ
- These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
出典: Tatoeba文番号 117688
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
英語の意味メモ
- She put her assistants to work assembling evidence.
出典: Tatoeba文番号 93464
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
英語の意味メモ
- After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
出典: Tatoeba文番号 192528
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
英語の意味メモ
- The audience applauded him, which means his performance was a success.
出典: Tatoeba文番号 126047
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
英語の意味メモ
- He found the evidence that bees can communicate with each other.
出典: Tatoeba文番号 100031
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
英語の意味メモ
- As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
- As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
出典: Tatoeba文番号 191015
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
英語の意味メモ
- Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
出典: Tatoeba文番号 758384
この追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
英語の意味メモ
- If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
出典: Tatoeba文番号 217699
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
英語の意味メモ
- For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
出典: Tatoeba文番号 219209
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
英語の意味メモ
- Everybody will have to pitch in to save the environment.
出典: Tatoeba文番号 183894
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
英語の意味メモ
- The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
出典: Tatoeba文番号 146337
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
英語の意味メモ
- The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
出典: Tatoeba文番号 221115
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
英語の意味メモ
- When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 146334
若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
英語の意味メモ
- When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
出典: Tatoeba文番号 3573942