使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
憶を含む例文一覧
憶を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 5全129件25件表示
私の記憶が正しければ、トムの誕生日は10月20日だよ。
英語の意味メモ
- If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
出典: Tatoeba文番号 10579823
心の奥底にしまわれた記憶が突如としてよみがえった。
英語の意味メモ
- Memories that had been tucked away in the deepest recesses of my mind suddenly recured to me.
出典: Tatoeba文番号 7562274
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
英語の意味メモ
- I don't remember having had any toys when I was young.
出典: Tatoeba文番号 1773366
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
英語の意味メモ
- His behavior, as I remember, was very bad.
出典: Tatoeba文番号 163869
私が憶えている限りでは、彼はそんなことを言わなかった。
英語の意味メモ
- As far as I remember, he didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 1039884
時がたつにつれて、その記憶は私の心から溶け出していった。
英語の意味メモ
- Over time, the memories have leached from my mind.
出典: Tatoeba文番号 12659395
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
英語の意味メモ
- At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
出典: Tatoeba文番号 222316
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
英語の意味メモ
- Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
出典: Tatoeba文番号 123208
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
英語の意味メモ
- Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
出典: Tatoeba文番号 74367
記憶力は乏しいんだけど、決して忘れられないことがあるんだ。
英語の意味メモ
- My memory is weak, but there are things I can never forget.
出典: Tatoeba文番号 11910505
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
英語の意味メモ
- His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
出典: Tatoeba文番号 117804
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
英語の意味メモ
- His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
出典: Tatoeba文番号 116982
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
英語の意味メモ
- The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
出典: Tatoeba文番号 198726
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
英語の意味メモ
- Your poor memory is due to poor listening habits.
出典: Tatoeba文番号 178422
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
英語の意味メモ
- Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
出典: Tatoeba文番号 421799
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
英語の意味メモ
- It's strange how vividly I remember the scene.
出典: Tatoeba文番号 210792
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
英語の意味メモ
- Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
出典: Tatoeba文番号 389274
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
英語の意味メモ
- My memory failed me. I just couldn't remember his name.
- My memory failed me. I just could not remember his name.
出典: Tatoeba文番号 163865
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
英語の意味メモ
- I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
- I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148832
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
英語の意味メモ
- I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
出典: Tatoeba文番号 573684
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
英語の意味メモ
- He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
出典: Tatoeba文番号 455730
口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？
英語の意味メモ
- Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?
出典: Tatoeba文番号 376022
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
英語の意味メモ
- The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
出典: Tatoeba文番号 76025
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
英語の意味メモ
- I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
出典: Tatoeba文番号 1108280
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
英語の意味メモ
- I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
出典: Tatoeba文番号 1153268