使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
患を含む例文一覧
患を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 7全177件25件表示
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
英語の意味メモ
- Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
出典: Tatoeba文番号 214806
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
英語の意味メモ
- Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
出典: Tatoeba文番号 214805
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
英語の意味メモ
- It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
出典: Tatoeba文番号 330321
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
英語の意味メモ
- In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 190206
私はいつも思っていた、心筋梗塞を患うことは死期を知らせる前兆だと。
英語の意味メモ
- I always thought that suffering a heart attack was an omen of death.
出典: Tatoeba文番号 5033
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
英語の意味メモ
- The patient felt none the better for having taken the new pills.
出典: Tatoeba文番号 211605
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
英語の意味メモ
- Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
出典: Tatoeba文番号 146048
A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。
英語の意味メモ
- Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.
出典: Tatoeba文番号 9852816
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
英語の意味メモ
- Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
出典: Tatoeba文番号 190923
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
英語の意味メモ
- The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
出典: Tatoeba文番号 183855
遺伝子解析は癌やその他の疾患の可能性を予測するのに役立てることができます。
英語の意味メモ
- Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases.
出典: Tatoeba文番号 11024998
患者さんが動揺する可能性が考えられる場合は、情報を差し控えることもあります。
英語の意味メモ
- Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
出典: Tatoeba文番号 10984786
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
英語の意味メモ
- Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
- Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
出典: Tatoeba文番号 1470846
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
英語の意味メモ
- Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
出典: Tatoeba文番号 190929
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
英語の意味メモ
- Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
出典: Tatoeba文番号 74330
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
英語の意味メモ
- Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
出典: Tatoeba文番号 198402
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
英語の意味メモ
- In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
出典: Tatoeba文番号 194617
当病院には、免疫力が低下した患者さんを感染から守るため、無菌室を１０床完備しております。
英語の意味メモ
- This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.
出典: Tatoeba文番号 9494260
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
英語の意味メモ
- Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
出典: Tatoeba文番号 223588
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
英語の意味メモ
- While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
出典: Tatoeba文番号 121720
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
英語の意味メモ
- Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
出典: Tatoeba文番号 75262
彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
英語の意味メモ
- It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.
出典: Tatoeba文番号 98507
新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
英語の意味メモ
- A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
出典: Tatoeba文番号 145352
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
英語の意味メモ
- Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
出典: Tatoeba文番号 83851
女性有職者における自殺の原因・動機は、うつ病などの神経疾患の比率が非常に高く、全体の約４割にも及ぶと言われている。
英語の意味メモ
- A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.
出典: Tatoeba文番号 9457898