使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
御を含む例文一覧
御を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。
Tatoebaページ 5全204件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が戻ってくるまで御待ちください。
英語の意味メモ
- Please wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119435
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
英語の意味メモ
- She dropped lemon juice into her tea.
出典: Tatoeba文番号 90166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは自分の感情を制御しようとした。
英語の意味メモ
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669743
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。
英語の意味メモ
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465996
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
トムさんは晩御飯はいらないそうです。
英語の意味メモ
- Tom doesn't want dinner.
出典: Tatoeba文番号 1483556
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の意味メモ
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
英語の意味メモ
- You ought to live up to your parents' hopes.
出典: Tatoeba文番号 232083
TatoebaCC BY 2.0 FR
この前御会いしてから５年がたちます。
英語の意味メモ
- It's been five years since I last saw you.
出典: Tatoeba文番号 220734
TatoebaCC BY 2.0 FR
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
英語の意味メモ
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 206586
TatoebaCC BY 2.0 FR
みなさん最後まで御付き合いください。
英語の意味メモ
- Stay with me, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 195071
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
果物を御自由に取ってお食べください。
英語の意味メモ
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186798
TatoebaCC BY 2.0 FR
御都合のよいときに、おたずね下さい。
英語の意味メモ
- Please call on me when it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 174248
TatoebaCC BY 2.0 FR
残金は６月３０日までに御支払いします。
英語の意味メモ
- We will pay this amount by June 30.
出典: Tatoeba文番号 169280
TatoebaCC BY 2.0 FR
残念ながら、御要望にはそいかねます。
英語の意味メモ
- I am sorry, but I cannot meet your requirement.
出典: Tatoeba文番号 169247
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
英語の意味メモ
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
- I'll never forget how kind you have been.
出典: Tatoeba文番号 161683
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼を京都御所に連れて行きました。
英語の意味メモ
- I took him to the Kyoto Imperial Palace.
出典: Tatoeba文番号 153630
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
英語の意味メモ
- They thought he was the son of the Sun.
出典: Tatoeba文番号 96376
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
英語の意味メモ
- Why won't you eat dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 3073606
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。
英語の意味メモ
- In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
出典: Tatoeba文番号 435239
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
英語の意味メモ
- I am very pleased to hear of your success.
- I'm very pleased to hear of your success.
出典: Tatoeba文番号 233316
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここに御住所とお名前をお書きください。
英語の意味メモ
- Put down your name and address here.
- Please write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 224427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
英語の意味メモ
- Please give my best regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 201274
TatoebaCC BY 2.0 FR
安全のために御守りを持って行きなさい。
英語の意味メモ
- Take an amulet for safety's sake.
出典: Tatoeba文番号 191316
TatoebaCC BY 2.0 FR
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
英語の意味メモ
- Please accept our condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 174254
TatoebaCC BY 2.0 FR
神の子供とされる特権を御与えになった。
英語の意味メモ
- He granted the privilege to become children of God.
出典: Tatoeba文番号 144926