私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
英語の意味メモ
- I'd retain that old hat if I were you.
男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。
英語の意味メモ
- Each boy student has a school badge on his cap.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
英語の意味メモ
- My wife wants me to do away with this nice old hat.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
英語の意味メモ
- "That's cheaper than a new hat," Susan answers.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
英語の意味メモ
- He stood up and reached for his hat on the table.
赤い帽子と青いシャツを着た男が、木の横の縁石に座っています。
英語の意味メモ
- A man in a red hat and blue shirt sits on the curb next to a tree.
- The man in a red hat and blue shirt is seated on the curb next to a tree.
帽子やサングラスを持って行ったほうがいいです。暑いですから。
英語の意味メモ
- You should take a hat and sunglasses with you. It's hot.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
英語の意味メモ
- He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
英語の意味メモ
- He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
英語の意味メモ
- They made fun of her because she had a funny hat on.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
英語の意味メモ
- I asked her who the man wearing the white hat was.
その少女が部屋に入ると、彼女の小さな帽子をからかう男の子もいた。
英語の意味メモ
- When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
英語の意味メモ
- I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
英語の意味メモ
- Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。
英語の意味メモ
- He stood up and reached for his hat on the table.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
英語の意味メモ
- When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
英語の意味メモ
- She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。
英語の意味メモ
- Since she was wearing the very strange hat, people teased her.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
英語の意味メモ
- My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
トムによると、メアリーはジョンが帽子を被っているのを見たことがないそうだ。
英語の意味メモ
- Tom said Mary has never seen John wearing a hat.
トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。
英語の意味メモ
- Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
英語の意味メモ
- At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
英語の意味メモ
- A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
こともあろうに、なぜ彼は誕生日に帽子なんかくれたんだろう。私は帽子をかぶらないのに。
英語の意味メモ
- Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat.
クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
英語の意味メモ
- Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.