TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
英語の意味メモ
- She studies as hard as any student in her class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
英語の意味メモ
- I think this one is inferior to that in quality.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
英語の意味メモ
- He speaks English as fluently as any student in his class.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はほとんどまったくといっていいほど君に劣ってない。
英語の意味メモ
- He is little, if at all inferior to you.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
英語の意味メモ
- She is second to none in her command of French.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
英語の意味メモ
- The language of that tribe is as complex as any other human language.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
英語の意味メモ
- As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
英語の意味メモ
- It stands to reason that nobody likes him. He's too mean.
- It's natural that no one likes him. He's really mean.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
英語の意味メモ
- For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
TatoebaCC BY 2.0 FR
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
英語の意味メモ
- This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
英語の意味メモ
- She is good at speaking English, no less so than her brother.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
英語の意味メモ
- He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。
英語の意味メモ
- You must be above such mean conduct.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
英語の意味メモ
- He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は僕の今まで知っているどんな女の子にも劣らずきれいだ。
英語の意味メモ
- She is as beautiful as any girl that I've ever known.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
英語の意味メモ
- The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
英語の意味メモ
- Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
英語の意味メモ
- He is second to none in his command of French.
TatoebaCC BY 2.0 FR
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
英語の意味メモ
- Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
TatoebaCC BY 2.0 FR
東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
英語の意味メモ
- Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
TatoebaCC BY 2.0 FR
低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
英語の意味メモ
- Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.