例文

介を含む例文一覧

介を含む外部例文を25件ずつ確認できます。授業プリント、小テスト、読解練習の素材探し向けのページです。

Tatoebaページ 10全244件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 19 件介

前の25件10 / 10

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。

英語の意味メモ

Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita.

出典: Tatoeba文番号 9737723

TatoebaCC BY 2.0 FR

この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。

英語の意味メモ

In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?

出典: Tatoeba文番号 219148

TatoebaCC BY 2.0 FR

私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。

英語の意味メモ

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.

出典: Tatoeba文番号 167609

TatoebaCC BY 2.0 FR

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。

英語の意味メモ

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.

出典: Tatoeba文番号 122890

TatoebaCC BY 2.0 FR

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

英語の意味メモ

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

出典: Tatoeba文番号 206080

TatoebaCC BY 2.0 FR

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。

英語の意味メモ

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

出典: Tatoeba文番号 82367

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。

英語の意味メモ

If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.

出典: Tatoeba文番号 974002

Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。

英語の意味メモ

Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick.

出典: Tatoeba文番号 408028

TatoebaCC BY 2.0 FR

数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。

英語の意味メモ

Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.

出典: Tatoeba文番号 143502

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今回ご紹介するのは、低カロリーで滑らかな口当たりの豆腐でできたケーキです。ぜひご賞味ください。

英語の意味メモ

Now, I present a low-calorie, velvety tofu cake. Please enjoy.

出典: Tatoeba文番号 10739440

TatoebaCC BY 2.0 FR

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。

英語の意味メモ

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

出典: Tatoeba文番号 83487

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。

英語の意味メモ

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

出典: Tatoeba文番号 223517

TatoebaCC BY 2.0 FR

福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。

英語の意味メモ

I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.

出典: Tatoeba文番号 83877

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。

英語の意味メモ

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

出典: Tatoeba文番号 76214

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。

英語の意味メモ

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

出典: Tatoeba文番号 75597

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。

英語の意味メモ

In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.

出典: Tatoeba文番号 76286

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。

英語の意味メモ