YOMI読みの道

例文

黒めるを含む例文一覧

黒めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件黒める
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は黒い眼鏡をかけている。

英語の訳

  • He wears black-rimmed glasses.
出典: Tatoeba文番号 107242
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは黒い眼鏡をかけている。

英語の訳

  • Tom wears black-rimmed glasses.
出典: Tatoeba文番号 2706496
TatoebaCC BY 2.0 FR

黒雲が低く立ちこめていている。

英語の訳

  • Dark clouds are hanging low.
出典: Tatoeba文番号 172982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は目黒で会社を経営している。

英語の訳

  • He runs a company in Meguro.
出典: Tatoeba文番号 99495
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ヤニーの目の周りに黒あざがあるの。

英語の訳

  • Yanni has black eyes.
出典: Tatoeba文番号 10049493
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私は黒板を見るために眼鏡をかけた。

英語の訳

  • I put on my glasses to see the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 157092
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

黒猫って、どうして黄色い目をしてるの?

英語の訳

  • Why do black cats have yellow eyes?
出典: Tatoeba文番号 10792739
TatoebaCC BY 2.0 FR

一部の黒人はより過激な解決策を求める。

英語の訳

  • Some Blacks seek more radical solutions.
出典: Tatoeba文番号 190079
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。

英語の訳

  • The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
出典: Tatoeba文番号 93886
TatoebaCC BY 2.0 FR

じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。

英語の訳

  • It's going to rain soon. Look at those black clouds.
出典: Tatoeba文番号 216189
TatoebaCC BY 2.0 FR

黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。

英語の訳

  • The dark clouds announced the coming of a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 172992
TatoebaCC BY 2.0 FR

このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。

英語の訳

  • The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
出典: Tatoeba文番号 223514
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

黒い雲がどんどん増えてて、雨が降りそうな感じになってきてるよ。

英語の訳

  • The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
出典: Tatoeba文番号 9130966
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

英語の訳

  • The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
  • The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
出典: Tatoeba文番号 237390
TatoebaCC BY 2.0 FR

図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。

英語の訳

  • The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
出典: Tatoeba文番号 143894
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。

英語の訳

  • Real change for most black people, however, was very slow in coming.
出典: Tatoeba文番号 216258
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

「何、この真っ黒けのパン」「それ、竹炭が入ってるんだって。珍しいから買ってみたんだ」

英語の訳

  • "Why on earth is this bread pitch black?" "Because it has bamboo charcoal in it. I bought it because I thought it was unusual."
出典: Tatoeba文番号 9162341
TatoebaCC BY 2.0 FR

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。

英語の訳

  • After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
出典: Tatoeba文番号 216121
TatoebaCC BY 2.0 FR

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。

英語の訳

  • Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
出典: Tatoeba文番号 195809
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。

英語の訳

  • I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
出典: Tatoeba文番号 162375
TatoebaCC BY 2.0 FR

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

  • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 347809