英語候補
- crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
英語表現
つる
鶴は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
つる
- ツル
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf07
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
1文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
鶴
N1鶴
カク / つる
小学7年21画鳥
- crane
- stork
例文
例文
見出し例文
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Cranes are big beautiful birds.
例文データ分解あり
怒ったり緊張すると首がつる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり(おこる)緊張する(する)と首(くび)がつる
元データの記号を見る
怒る(おこる){怒ったり} 緊張[01] 為る(する){する} と 首(くび)[01] が 攣る{つる}~
例文データ分解あり
禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。
Sadako has folded 643 paper cranes so far.
はこれまで羽(わ)の鶴を折った
元データの記号を見る
は 此れ迄{これまで} 羽(わ) の 鶴 を 折る{折った}
例文データ分解あり
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
は親友のが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった
元データの記号を見る
は 親友 の が 自分のために 折る{折って} 呉れる{くれた} 金色 の 鶴 に 目をやる{目をやった}~
例文データ分解あり
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょうはため息をついて目(め)を閉じた
元データの記号を見る
鶴 達{たち} は 何と 美しい{美しく} 自由 だ{な} ん[04] でしょう[01] は ため息をつく{ため息をついて} 目(め)[01] を 閉じる{閉じた}
例文データ分解あり
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体(からだ)はもうすっかり弱っていたがこの鶴のおかげでは心の中(こころのなか)で強い(つよい)気持ちになることができた
元データの記号を見る
体(からだ) は もうすっかり 弱る{弱っていた} が 此の{この} 鶴 の お陰で{おかげで} は 心の中(こころのなか) で(#2028980) 強い(つよい) 気持ち になる[01] 事が出来る{ことができた}
近い語句