使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声お前の魂胆見え見えなんだよ。英語の訳Your intentions are easy to see, you know.Your intentions are clear as day.出典: Tatoeba文番号 11471380
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声今日はトムがやけに親切だけど、何か魂胆でもあるのかしら。英語の訳Tom is unusually kind today. I wonder if he has ulterior motives.出典: Tatoeba文番号 11471384