YOMI読みの道

英語表現

だめをおす

駄目を押すは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to make sure
  • to make doubly sure

基本情報

読み

だめをおす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

5文字・32画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ダ / タ

N1
小学7年14画
  • burdensome
  • pack horse
  • horse load

モク / ボク / め / -め

N4
小学1年5画
  • eye
  • class
  • look

オウ / お.す / お.し- / お.っ-

N3
小学7年8画
  • push
  • stop
  • check

例文

例文

見出し例文

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.

例文データ分解あり

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。

He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.

あいつ(あいつ)また待ち合わせ時間に遅れてくる(くる)かもしれないから集合(じ)って駄目を押しておいて
元データの記号を見る

彼奴(あいつ)[01]{あいつ} 又{また} 待ち合わせ の 時間に遅れる{時間に遅れて} 来る(くる){くる} かも知れない{かもしれない} から 集合[01] は 時(じ)[01] だ って 駄目を押す{駄目を押して}~ 置く[09]{おいて} よ[01]

関連語

関連語

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

念を押す

ねんをおす

ことわざ
  • to emphasize
  • to reconfirm

ダメ押し

だめおし

ことわざスポーツ
  • making doubly sure
  • points scored for good measure