YOMI読みの道

英語表現

だぶん

駄文は英語で?

へりくだった言い方名詞

英語候補

  • my poor writing
  • poor piece of writing

基本情報

読み

だぶん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

2文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ダ / タ

N1
小学8年14画
  • burdensome
  • pack horse
  • horse load

ブン / モン / ふみ / あや

N4
小学1年4画
  • sentence
  • literature
  • style

例文

例文

見出し例文

私の駄文を見ていただきありがとうございます。

Thank you for looking at my poor scribblings.

例文データ分解あり

私の駄文を見ていただきありがとうございます。

Thank you for looking at my poor scribblings.

(わたし)駄文見ていただきありがとうございます
元データの記号を見る

私(わたし)[01] の 駄文[02]~ を 見る{見て} 頂く{いただき} 有難うございます{ありがとうございます}

例文データ分解あり

Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

さん内緒して(する)いただく約束もと(もと)前回左右(さゆう)後日談なる駄文お送りしました(する)今回その後日談です
元データの記号を見る

さん の 内緒 に 為る(する){して} 頂く[01]{いただく} と の 約束[01] の 許(もと)[03]{もと} に 前回 左右(さゆう)[01] 後日談 なる[03] 駄文[02] を 送る{お送り} 為る(する)[12]{しました} が 今回 は 其の[01]{その} 後日談 です

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句