英語候補
- to be beheaded
- to be dismissed
- to be fired
- to be sacked
英語表現
くびになる
首になるは英語で？
かな書きが多い表現動詞
基本情報
読み
くびになる
- クビになる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 首に成る
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
例文
例文
見出し例文
端的に言って、彼は首になったのだ。
To make a long story short, he was fired.
例文データ分解あり
彼は盗みのために首になった。
He was fired for stealing.
彼(かれ)は盗みのために首になった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 盗み の 為に{ために} 首になる[01]{首になった}
例文データ分解あり
彼は怠け者として首になった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼(かれ)は怠け者として首になった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怠け者 として 首になる[01]{首になった}
例文データ分解あり
彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼(かれ)は怠け者であるという理由で首になった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怠け者 である と言う{という} 理由 で(#2028980) 首になる[01]{首になった}
例文データ分解あり
彼は仕事をさぼってくびになってしまった。
He goofed on the job and got fired.
彼(かれ)は仕事をさぼってくびになってしまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 仕事[01] を サボる{さぼって} 首になる[01]{くびになって} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
彼は仕事をくびになってから困窮している。
He has been in deep water since he got fired from his job.
彼(かれ)は仕事をくびになってから困窮している(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 仕事[01] を 首になる[01]{くびになって} から[06] 困窮[02]~ 為る(する){している}
反対語
反対語
首を繫ぐ
類語
類語
近い語句