英語候補
- to sack
- to dismiss
- to fire (from a job)
英語表現
くびにする
首にするは英語で？
かな書きが多い表現動詞
基本情報
読み
くびにする
- クビにする
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
首
N3首
シュ / くび
小学2年9画首
- neck
- counter for songs and poems
例文
例文
見出し例文
私は使用人の一人をくびにした。
I discharged one of my servants.
例文データ分解あり
彼は従業員のほとんどを首にした。
He fired most of his men.
彼(かれ)は従業員のほとんどを首にした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 従業員 の 殆ど[03]{ほとんど} を 首にする{首にした}
例文データ分解あり
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていた(する)ので仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた
元データの記号を見る
新しい 訓練生 は だらだら[04] 為る(する){していた} ので 仕事[01] に 本気 で(#2028980) 取り組む[02]{とりくまない} と 首にする{くびにする} と 言う{いわれた}
例文データ分解あり
私は使用人の一人をくびにした。
I discharged one of my servants.
私(わたし)は使用人の一人をくびにした
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 使用人~ の 一人 を 首にする{くびにした}~
例文データ分解あり
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻する(する)ようだと君(きみ)を首にしなければならなくなるよ
元データの記号を見る
そんなに 頻繁{頻繁に} 遅刻 為る(する){する} 様だ{ようだ} と 君(きみ)[01] を 首にする{首にし} ねばならない{なければならなく} 成る[01]{なる} よ[01]
例文データ分解あり
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻する(する)なら私(わたし)は君(きみ)を首にしなければならない
元データの記号を見る
そんなに 頻繁{頻繁に} 遅刻 為る(する){する} なら 私(わたし)[01] は 君(きみ)[01] を 首にする{首にし} ねばならない{なければならない}