使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食もたれを含む例文一覧
食もたれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全365件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の食べ物には、すぐに慣れますよ。
英語の訳
- You will soon get used to Japanese food.
- You'll soon get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 10514326
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は私たちに食べ物を与えてくれた。
英語の訳
- She gave us some food.
出典: Tatoeba文番号 10069928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これら全てを食べれるとは思えません。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513138
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
つわりがひどくて、何も食べられない。
英語の訳
- I have horrible morning sickness. I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 1153118
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
英語の訳
- We provided food and clothes for them.
出典: Tatoeba文番号 1034600
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここではおいしい食べ物が出されます。
英語の訳
- They serve excellent food here.
出典: Tatoeba文番号 224634
TatoebaCC BY 2.0 FR
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- Tina soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 202465
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうこれ以上甘いものは食べたくない。
英語の訳
- I have no more desire to eat sweets.
出典: Tatoeba文番号 194463
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は食べ物を買うために店に入った。
英語の訳
- We went into a shop to get some food.
出典: Tatoeba文番号 185762
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初に来た者が最初に食物を供される。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
英語の訳
- Eating too much may lead to sickness.
出典: Tatoeba文番号 145916
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母はやわらかい物しか食べられない。
英語の訳
- My grandmother can only eat soft food.
出典: Tatoeba文番号 140671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昼食後、彼らは次の目的地に向かった。
英語の訳
- After eating lunch, they headed for their next destination.
出典: Tatoeba文番号 126371
TatoebaCC BY 2.0 FR
冬でもなおアスパラガスが食べられる。
英語の訳
- You can still get asparagus in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124383
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の質問にひどく面食らってしまった。
英語の訳
- I was very confused by his questions.
- I was terribly confused by his question.
- I was awfully confused by his question.
出典: Tatoeba文番号 117102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何日間も食べてないように見えた。
英語の訳
- He looked as if he hadn't eaten for days.
出典: Tatoeba文番号 109319
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
英語の訳
- He gave me food and money as well.
出典: Tatoeba文番号 103918
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は餅をすっかり食べたわけではない。
英語の訳
- He didn't eat all of the rice cakes.
出典: Tatoeba文番号 99490
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
英語の訳
- They entertained us at dinner.
出典: Tatoeba文番号 96965
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
英語の訳
- Refrigerators help to preserve food.
出典: Tatoeba文番号 77635
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なんで冷蔵庫の中に食べ物がないんだよ。
英語の訳
- Why isn't there any food in the refrigerator?
- Why isn't there any food in the fridge?
- Why's there no food in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 11052362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
歯が痛くってさぁ、何も食べれないんだ。
英語の訳
- I have a toothache, so I can't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 10989480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたがこれ食べるんなら、私も食べる。
英語の訳
- If you eat this, then I'll eat it, too.
- If you eat this, I'll eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 10037825
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが食べてるのはリンゴ？それともバナナ？
英語の訳
- Is Tom eating an apple or a banana?
出典: Tatoeba文番号 8733269
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ここでしか食べられないものを食べたい。
英語の訳
- I want to eat something that I can only eat here.
- I want to eat something that can only be eaten here.
出典: Tatoeba文番号 3635300