使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
食ってかかるを含む例文一覧
食ってかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全204件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
英語の訳
- I don't eat supper because I want to lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 202742
TatoebaCC BY 2.0 FR
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
英語の訳
- Bread and butter is their usual breakfast.
出典: Tatoeba文番号 198007
TatoebaCC BY 2.0 FR
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
英語の訳
- We know how food affects growth.
出典: Tatoeba文番号 145787
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
英語の訳
- Japanese eat more than just Japanese cuisine.
出典: Tatoeba文番号 122224
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。
英語の訳
- He ate three and said he could eat as many again.
出典: Tatoeba文番号 106705
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
英語の訳
- He does not need to eat, he is just greedy.
出典: Tatoeba文番号 103923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
英語の訳
- She is accustomed to doing her homework before dinner.
出典: Tatoeba文番号 86400
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スーパーで、明日のパーティーの食べ物、買ってるよ。
英語の訳
- I'm at the supermarket, buying food for tomorrow's party.
出典: Tatoeba文番号 11013917
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが食べてるチョコね、彼女からもらったんだって。
英語の訳
- The chocolate that Tom is eating was given to him by his girlfriend.
- The chocolate Tom is eating was given to him by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10758534
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムってここに来る前に何か食べたのかもしれないね。
英語の訳
- Tom might've eaten something before he got here.
- Tom might've eaten something before coming here.
出典: Tatoeba文番号 9926825
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この2日間ずっと食べてばっかだったような気がする。
英語の訳
- I feel like I did nothing but eat these past two days.
出典: Tatoeba文番号 3169402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
英語の訳
- I thought we could eat out on the patio.
出典: Tatoeba文番号 2160129
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。
英語の訳
- By 7:00 she will have eaten dinner.
出典: Tatoeba文番号 234973
TatoebaCC BY 2.0 FR
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
英語の訳
- Mike has been making a model plane since breakfast.
出典: Tatoeba文番号 195736
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。
英語の訳
- He never had enough food to give to someone else.
出典: Tatoeba文番号 118791
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
英語の訳
- She will soon clear away these dishes.
出典: Tatoeba文番号 95676
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。
英語の訳
- She's supposed to be back by lunch time.
出典: Tatoeba文番号 87890
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
英語の訳
- You're not allowed to carry food into the library.
- You're not allowed to bring food into the library.
- You aren't allowed to bring food into the library.
出典: Tatoeba文番号 7847332
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
英語の訳
- We decided to branch out into selling some foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 1652734
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
英語の訳
- Her husband eats everything she puts in front of him.
出典: Tatoeba文番号 1537193
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
英語の訳
- How can you eat only rich food like this every day?
出典: Tatoeba文番号 1016203
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
英語の訳
- You cannot eat your cake and have it too.
- You can't eat your cake and have it too.
出典: Tatoeba文番号 225297
TatoebaCC BY 2.0 FR
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
英語の訳
- Wit is to conversation what salt is to food.
出典: Tatoeba文番号 185210
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
英語の訳
- As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
- Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 126197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。
英語の訳
- He had barely enough to eat.
出典: Tatoeba文番号 110505