風波は英語で？

名詞

英語候補

ふうは

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

風

フウ / フ / かぜ / かざ-

小学2年9画風

波

ハ / なみ

小学3年8画水

例文

例文データ分解あり

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

怒りっぽい人(ひと)はまで数えるようにすべきだそうすれば油が風波をしずめるように(よう)むしゃくしゃした(する)気持ちはおさまる

元データの記号を見る

怒りっぽい人(ひと) は迄{まで} 数える様に{ように} す可き{すべき} だ然うすれば{そうすれば} 油が風波[02] を鎮める[02]{しずめる} 様(よう){ように} むしゃくしゃ[01]~ 為る(する){した} 気持ちは治まる{おさまる}

例文データ分解あり

問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.

問題に没頭すれば油が風波をしずめるよう(よう)にかんたんにその問題がとける(とく)

元データの記号を見る

問題に没頭すれば油が風波[02] を鎮める[02]{しずめる} 様(よう){よう} に簡単{かんたんに} 其の[01]{その} 問題が解く(とく)[03]{とける}

近い語句

ふうとう