英語候補
- odd
- peculiar
- strange
- unusual
英語表現
ふうがわり
風変わりは英語で？
形容動詞名詞
基本情報
読み
ふうがわり
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf30
別表記
- ふう変わり検索用の表記
- 風がわり検索用の表記
- 風変り検索用の表記
例文
例文
見出し例文
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
There seems to be something peculiar about the boy.
例文データ分解あり
彼は風変わりな奴だ。
He seems like he's got a few screws loose.
彼(かれ)は風変わりな奴(やつ)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 風変わり{風変わりな} 奴(やつ)[01] だ
例文データ分解あり
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の(かれ)風変わりな行為を見て笑わないでいられる(いる)人(ひと)はいない(いる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 風変わり{風変わりな} 行為 を 見る{見て} 笑う[01]{笑わないで} 居る(いる){いられる} 人(ひと) は 居る(いる)[01]{いない}
例文データ分解あり
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私(わたし)が肉(にく)を食べようとしないこと(こと)は不都合が生じ私(わたし)は自分の風変わりのためにたびたび(たびたび)叱られた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 肉(にく)[02] を 食べる{食べよう} とする{としない} 事(こと){こと} は 不都合 が 生じる{生じ} 私(わたし)[01] は 自分[01] の 風変わり の 為に[02]{ために} 度々(たびたび){たびたび} 叱る{叱られた}
例文データ分解あり
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いているとその人類学者は言う
元データの記号を見る
其の[01]{その} 地域 には 風変わり{風変わりな} 風習 が 今も 尚[01]{なお} 続く{続いている} と 其の[01]{その} 人類学者 は 言う
例文データ分解あり
その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
There seems to be something peculiar about the boy.
その少年にはどこか風変わりなところ(ところ)があるように思われる
元データの記号を見る
其の[01]{その} 少年[01] には 何処か[01]{どこか} 風変わり{風変わりな}~ 所(ところ){ところ} が[01] 有る{ある} 様に{ように} 思われる{思われる}
類語
類語
近い語句