使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
類書を含む例文一覧
類書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全128件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご依頼の書類は、机の上に置いておきました。
英語の訳
- I put the documents you requested on your desk.
出典: Tatoeba文番号 11344843
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
次の段階は、その書類に署名することだった。
英語の訳
- The next step was to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 866755
TatoebaCC BY 2.0 FR
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
英語の訳
- Please don't take the documents out of this room.
出典: Tatoeba文番号 147402
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 217873
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
英語の訳
- The new document system is worth $4,000.
出典: Tatoeba文番号 208852
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
英語の訳
- Would you please have a look at this document?
- Would you please have a look at these papers?
出典: Tatoeba文番号 201680
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
英語の訳
- My aunt wears glasses when she reads the papers.
出典: Tatoeba文番号 162942
TatoebaCC BY 2.0 FR
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
英語の訳
- An office machine is cranking out a stream of documents.
出典: Tatoeba文番号 150754
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
英語の訳
- All books may be divided into two classes.
- All books can be divided into two categories.
出典: Tatoeba文番号 140863
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
英語の訳
- He didn't even look over the papers.
出典: Tatoeba文番号 104254
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
英語の訳
- He made me sign the paper against my will.
出典: Tatoeba文番号 99687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
英語の訳
- I stared at papers all day today and now I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 1278160
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
英語の訳
- Please look through these papers at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 234117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
英語の訳
- Would you please have a look at this document?
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 217872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to quickly look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 217870
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
英語の訳
- How can I make the deadline for this document?
出典: Tatoeba文番号 201161
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
英語の訳
- Please fill out this form first.
出典: Tatoeba文番号 195647
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
英語の訳
- I am to examine the papers once more.
出典: Tatoeba文番号 158768
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
英語の訳
- I spent several days sorting through her papers.
出典: Tatoeba文番号 153265
TatoebaCC BY 2.0 FR
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the important documents.
出典: Tatoeba文番号 137521
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- His assistant examined the pile of papers over and over again.
出典: Tatoeba文番号 116952
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
英語の訳
- He has given up trying to put the papers in order.
出典: Tatoeba文番号 112673
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。
英語の訳
- Tom had a bottle of poison in his briefcase.
出典: Tatoeba文番号 3450188
TatoebaCC BY 2.0 FR
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
英語の訳
- All the papers were taped up and kept in the safe.
出典: Tatoeba文番号 147399
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
英語の訳
- The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
出典: Tatoeba文番号 221210