使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
類書を含む例文一覧
類書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は今書類を作成しています。
英語の訳
- He is making the document now.
出典: Tatoeba文番号 107130
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
必要書類を提出してください。
英語の訳
- Please hand in the necessary papers.
出典: Tatoeba文番号 85429
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
こちらの書類にご記入ください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Fill out this form, please.
出典: Tatoeba文番号 2903638
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871
TatoebaCC BY 2.0 FR
書類を回してくださいませんか。
英語の訳
- Will you hand the papers around?
出典: Tatoeba文番号 147397
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
申告にはどの書類が必要ですか。
英語の訳
- What forms do we need to file?
出典: Tatoeba文番号 145013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
入り口で書類を提出して下さい。
英語の訳
- Please hand in the papers at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122096
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはすべての書類を燃やした。
英語の訳
- They burned all the documents.
出典: Tatoeba文番号 98015
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は机の上の書類を片付けた。
英語の訳
- She removed the papers from the desk.
出典: Tatoeba文番号 90599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この書類にサインをお願いします。
英語の訳
- Would you please sign this document?
出典: Tatoeba文番号 10565520
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手紙を書類にしてもらいたい。
英語の訳
- I want this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221314
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類を５枚コピーして下さい。
英語の訳
- Please make five copies of this document.
出典: Tatoeba文番号 221205
TatoebaCC BY 2.0 FR
司書は主題によって本を分類した。
英語の訳
- The librarian classified the books according to subject.
出典: Tatoeba文番号 168975
TatoebaCC BY 2.0 FR
書類は内ポケットにしまっておけ。
英語の訳
- Keep the paper in the inside pocket.
出典: Tatoeba文番号 147398
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその書類を見る地位にあった。
英語の訳
- He had access to the papers.
出典: Tatoeba文番号 112674
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は課長に書類を点検させられた。
英語の訳
- He was made to check his papers by the chief.
出典: Tatoeba文番号 109180
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
英語の訳
- He folded his paper, consulting his watch.
出典: Tatoeba文番号 104250
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
書類の日付は、2013年10月20日だった。
英語の訳
- The date on the document was October 20, 2013.
出典: Tatoeba文番号 12142789
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類に署名していただけますか。
英語の訳
- Will you sign your name on this paper?
- Can you please sign this document?
出典: Tatoeba文番号 221209
TatoebaCC BY 2.0 FR
その書類には彼の署名がしてあった。
英語の訳
- The document bore his signature.
出典: Tatoeba文番号 209404
TatoebaCC BY 2.0 FR
その書類はどこにも見出せなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209401
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は行方不明の書類を捜している。
英語の訳
- The cops are searching for the missing documents.
出典: Tatoeba文番号 176189
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は書類に署名せざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 104255
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
重要書類をシュレッダーにかけました。
英語の訳
- I shredded some important documents.
出典: Tatoeba文番号 9665659
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
英語の訳
- I want you to take this paper to her right away.
出典: Tatoeba文番号 221201