英語候補
- to agree
- to nod
- to bow one's head in assent
英語表現
うなずく
頷くは英語で？
よく使う動詞
語句の型
読み
うなずく
- うなづく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 肯くまれな表記
- 首肯く当て字 / まれな表記
- 点頭く当て字 / まれな表記
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
私は同意したということをうなずいて知らせた。
I nodded to show that I agreed.
例文データ分解あり
彼は彼女に来るようにとうなずいた。
He nodded to her to come along.
彼(かれ)は彼女に来る(くる)ようにとうなずいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 来る(くる)[01] 様に{ように} と 肯く{うなずいた}
例文データ分解あり
彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say, I agree.
彼(かれ)は同意する(する)と言わんばかりにうなずいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 同意 為る(する){する} と 言わんばかり に 肯く{うなずいた}
例文データ分解あり
彼は私の質問に対してうなずいた。
He nodded in response to my question.
彼(かれ)は私の(わたし)質問に対してうなずいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 質問 に対して 肯く{うなずいた}
例文データ分解あり
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼(かれ)は私の(わたし)計画に賛成した(する)ということ(こと)を表す(あらわす)ためにうなずいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 計画 に 賛成 為る(する){した} と[04] 言う{いう} 事(こと){こと} を 表す(あらわす) 為に{ために} 肯く{うなずいた}
例文データ分解あり
彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
He acknowledged my presence with a nod.
彼(かれ)は私の(わたし)いる(いる)のに気づいてうなずいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 居る(いる){いる} のに 気付く{気づいて} 肯く{うなずいた}
近い語句
合わせて引く
いっしょに見られる語句
頷ける
うなずける
かな書きが多い
- to be convinced
- to understand