英語候補
- to come to mind
- to pop into one's head
英語表現
あたまにうかぶ
頭に浮かぶは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
あたまにうかぶ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
5文字・38画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
いい考えが頭に浮かんだ。
A good idea came into my head.
例文データ分解あり
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼(かれ)は真実を何も言わないかもしれないということ(こと)がふと頭に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 真実 を 何も 言う{言わない} かも知れない{かもしれない} と言う{という} 事(こと){こと} が 不図{ふと} 頭に浮かぶ{頭に浮かんだ}
例文データ分解あり
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
The idea occurred to me that he was lying.
彼(かれ)はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 嘘をつく{うそをついている} のだ と言う{という} 考え が 頭に浮かぶ{頭に浮かんだ}
例文データ分解あり
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼(かれ)こそ適材適所であること(こと)が私の(わたし)頭に浮かばなかった
元データの記号を見る
彼(かれ) こそ 適材適所 である 事(こと){こと} が 私(わたし)[01]{私の} 頭に浮かぶ{頭に浮かばなかった}
例文データ分解あり
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼(かれ)がその金(かね)をなくしたに違いないということ(こと)が私の(わたし)頭に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ) が 其の[01]{その} 金(かね)[01] を 無くす[01]{なくした} に 違いない と 言う{いう} 事(こと){こと} が 私(わたし)[01]{私の} 頭に浮かぶ{頭に浮かんだ}
例文データ分解あり
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の(わたし)時計は故障している(する)かもしれないと言うこと(こと)がふと頭に浮かんだ
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 時計 は 故障[01] 為る(する){している} かも知れない{かもしれない} と 言う 事(こと){こと} が 不図{ふと} 頭に浮かぶ{頭に浮かんだ}