YOMI読みの道

英語表現

ちょうもんのいっしん

頂門の一針は英語で?

慣用句ことわざ表現名詞

英語候補

  • painful reproach
  • a needle in one's scalp

基本情報

読み

ちょうもんのいっしん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 頂門一針検索用の表記

筆順

書き順

5文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

チョウ / いただ.く / いただき

N3
小学6年11画
  • place on the head
  • receive
  • top of head

モン / かど / と

N2
小学2年8画
  • gate
  • counter for cannons

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

N5
小学1年1画
  • one
  • one radical (no.1)

シン / はり

N2
小学6年10画
  • needle
  • pin
  • staple

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる

慣用句ことわざ
  • to drag things out
  • to reproach in a roundabout way

見るに忍びない

みるにしのびない

慣用句ことわざ
  • painful to watch
  • (so miserable that it is) painful to look at

後ろ髪を引かれる

うしろがみをひかれる

慣用句ことわざ
  • to do something with painful reluctance
  • to have one's hair pulled from behind