英語候補
- pretending to obey but secretly betraying (someone)
英語表現
めんじゅうふくはい
面従腹背は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
読み
めんじゅうふくはい
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・41画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
例文データ分解あり
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ君の(きみ)その態度は面従腹背そのものだよ
元データの記号を見る
文句[01] が[01] 有る{ある} なら はっきり言う{はっきり言えよ} 君(きみ)[01]{君の} 其の[01]{その} 態度 は 面従腹背~ その物{そのもの} だ よ[01]