使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面倒見がいいを含む例文一覧
面倒見がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件面倒見がいい
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕がこの犬の面倒を見るよ。
英語の訳
- I'll take care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 10764044
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供は君が面倒見ないといけない。
英語の訳
- That child must be looked after by you.
出典: Tatoeba文番号 210129
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕に任せてください。僕が面倒を見ます。
英語の訳
- Leave it to me. I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 82273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。
英語の訳
- I expect him to take care of my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 1167429
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供たちは、叔母さんが面倒を見ていた。
英語の訳
- Those children were being cared for by an aunt.
出典: Tatoeba文番号 210161
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of the children while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 237566
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
英語の訳
- I'll look after the children while you go shopping.
出典: Tatoeba文番号 233958
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
英語の訳
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 203080
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
英語の訳
- I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
出典: Tatoeba文番号 119567
TatoebaCC BY 2.0 FR
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
英語の訳
- She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
出典: Tatoeba文番号 183400
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
英語の訳
- When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
出典: Tatoeba文番号 149224
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
英語の訳
- So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
出典: Tatoeba文番号 330779
面倒見がいいの語句ページに戻る
1 / 1