YOMI読みの道

例文

静音を含む例文一覧

静音を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件静音
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

音は静まり次第に消えて行った。

英語の訳

  • The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
TatoebaCC BY 2.0 FR

音楽を聴いて彼女の神経が静まった。

英語の訳

  • Music has settled her nerves.
出典: Tatoeba文番号 188263
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

お願いだから静かにして!音を立てないで。

英語の訳

  • Be quiet, please! Don't make a sound.
出典: Tatoeba文番号 876678
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。

英語の訳

  • You might hear a pin drop.
  • It's quiet enough to hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 144703
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。

英語の訳

  • You could have heard a pin drop.
  • You could've heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 197248
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。

英語の訳

  • A rifle shot broke the peace of the early morning.
出典: Tatoeba文番号 192658
TatoebaCC BY 2.0 FR

静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。

英語の訳

  • Soft music is often conducive to sleep.
出典: Tatoeba文番号 142543
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。

英語の訳

  • She prefers quiet music - the baroque, for example.
出典: Tatoeba文番号 88324
TatoebaCC BY 2.0 FR

シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。

英語の訳

  • The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
出典: Tatoeba文番号 76670
TatoebaCC BY 2.0 FR

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。

英語の訳

  • What passion cannot music raise and quell?
  • What passions cannot music raise or quell?
出典: Tatoeba文番号 188242
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。

英語の訳

  • As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
  • In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.
出典: Tatoeba文番号 1132999
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

英語の訳

  • As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
出典: Tatoeba文番号 76291