英語候補
- to ease
- to quell
- to alleviate
- to make quiet
英語表現
しずめる
静めるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
しずめる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,001〜22,500語
- 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf45 / spec2
別表記
- 鎮める
筆順
書き順
3文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
静
N3静
セイ / ジョウ / しず- / しず.か
小学4年14画青
- quiet
使い方
使い方
- esp. 鎮める
例文
例文
見出し例文
心を静めるために私は目を閉じた。
I closed my eyes to calm down.
見出し例文
暴動はすぐに鎮められた。
The rebellion was soon put down.
例文データ分解あり
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼(かれ)は大きく息(いき)を吸って不安をしずめようとした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大きく 息(いき)[01] を 吸う[01]{吸って} 不安 を 鎮める[02]{しずめよう} とする{とした}
例文データ分解あり
彼は興奮を静めるために座った。
He sat down to recover from his agitation.
彼(かれ)は興奮を静めるために座った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 興奮 を 鎮める[02]{静める} 為に{ために} 座る[01]{座った}
例文データ分解あり
彼はインドの反乱を鎮めた。
He put down the rebellion in India.
彼(かれ)はインドの反乱を鎮めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 印度{インド} の 反乱 を 鎮める[03]{鎮めた}
例文データ分解あり
怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
怒りっぽい人(ひと)はまで数えるようにすべきだそうすれば油が風波をしずめるように(よう)むしゃくしゃした(する)気持ちはおさまる
元データの記号を見る
怒り っぽい 人(ひと) は 迄{まで} 数える 様に{ように} す可き{すべき} だ 然うすれば{そうすれば} 油 が 風波[02] を 鎮める[02]{しずめる} 様(よう){ように} むしゃくしゃ[01]~ 為る(する){した} 気持ち は 治まる{おさまる}
例文データ分解あり
心を静めるために私は目を閉じた。
I closed my eyes to calm down.
心(こころ)を静めるために私(わたし)は目を閉じた
元データの記号を見る
心(こころ) を 鎮める[02]{静める}~ 為に{ために} 私(わたし)[01] は 目を閉じる{目を閉じた}
反対語