使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難行を含む例文一覧
難行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件難行
1 / 3次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の行動は非難を招いた。
英語の訳
- My act incurred a blame.
出典: Tatoeba文番号 82223
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それは名案だが実行が難しい。
英語の訳
- It is a good plan but hard to carry out.
出典: Tatoeba文番号 204822
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動は非難の余地が無い。
英語の訳
- His behavior allows of no criticism.
出典: Tatoeba文番号 117364
TatoebasleepcowsCC BY 2.0 FR
どこに行くか決めるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 3124216
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211214
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事を実行するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to execute the task.
出典: Tatoeba文番号 210321
TatoebaCC BY 2.0 FR
難民に人道的援助を行いました。
英語の訳
- We have supplied humanitarian aid to refugees.
出典: Tatoeba文番号 123188
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
TatoebaCC BY 2.0 FR
このプランを実行するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 223234
TatoebaCC BY 2.0 FR
考えを行動で表わすことは難しい。
英語の訳
- It is hard to embody one's idea in an action.
出典: Tatoeba文番号 173449
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の品行は厳しい非難を免れない。
英語の訳
- His conduct is open to grave objection.
出典: Tatoeba文番号 116268
TatoebaCC BY 2.0 FR
この患者さんたちは歩行が困難です。
英語の訳
- These patients have trouble walking.
出典: Tatoeba文番号 222580
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 174786
TatoebaCC BY 2.0 FR
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為は他から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117392
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動は人から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117366
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
英語の訳
- He is doing penance.
出典: Tatoeba文番号 106844
TatoebaCC BY 2.0 FR
信念にしたがって行動するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to live up to your convictions.
出典: Tatoeba文番号 145699
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
英語の訳
- I don't blame you for putting off our trip.
出典: Tatoeba文番号 78149
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get along on this small income.
出典: Tatoeba文番号 217348
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを実行することが困難なことがわかった。
英語の訳
- I found it difficult to put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 204569
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
英語の訳
- No blame attaches to his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117408
難行の語句ページに戻る
1 / 3次の25件