YOMI読みの道

例文

難字を含む例文一覧

難字を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件難字
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

漢字は読むのが難しい。

英語の訳

  • Kanji are difficult to read.
  • Chinese characters are difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 183899
TatoebaryanthewiredCC BY 2.0 FR

漢字を読むのは難しいです。

英語の訳

  • It's difficult to read kanji.
出典: Tatoeba文番号 792551
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

象形文字を読むのは難しいです。

英語の訳

  • Reading hieroglyphs is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10548261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この本は漢字が多くて難しいです。

英語の訳

  • This book has many kanji, so it's difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 10982437
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤十字は難民たちに食糧を配った。

英語の訳

  • The Red Cross distributed food to the refugees.
出典: Tatoeba文番号 142132
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR

彼女はこんな難しい漢字も読めます。

英語の訳

  • She can read even this difficult a kanji.
出典: Tatoeba文番号 375046
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤字を解消するのは大変な難問題です。

英語の訳

  • Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
出典: Tatoeba文番号 142135
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

避難民は赤十字の避難所に避難していた。

英語の訳

  • The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.
出典: Tatoeba文番号 1721792
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

私はモニターの文字を読む事が困難です。

英語の訳

  • I'm having trouble reading the letters on the monitor.
出典: Tatoeba文番号 1125826
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

英語の訳

  • Which writing system is the most difficult in the world?
出典: Tatoeba文番号 964983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そのミミズが這ったような字、読み難いんだけど。

英語の訳

  • That's a squiggle, not legible handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8928738
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。

英語の訳

  • What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
  • What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

漢字で読む方が簡単かと思ったけど、読めない漢字もたくさんあって意外と難しい。

英語の訳

  • I thought that reading using kanji would be easier, but I find that there are a lot of kanji I cannot read so it is surprisingly difficult.
出典: Tatoeba文番号 9088808
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

実は難読漢字のメルマガも取ってる。しかし見かけることのない漢字読めてもしゃーないとは思う。

英語の訳

  • In fact, I receive email newsletters with difficult-to-read kanji, too. But I think that learning to read kanji that we don't see that often won't help us.
出典: Tatoeba文番号 1619708