英語候補
- alienation from
- shift away from
- solitary house
- becoming independent of
英語表現
はなれ
離れは英語で？
略語名詞接尾語
基本情報
読み
はなれ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
2文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
離
N1離
リ / はな.れる / はな.す
小学7年19画隹
- detach
- separation
- disjoin
例文
例文
見出し例文
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
例文データ分解あり
彼は家族から離れたくなかった。
He didn't like being separated from his family.
彼(かれ)は家族から離れたくなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 家族 から 離れる{離れ} たい{たくなかった}
例文データ分解あり
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船(ふね)を離れなければならなかった
元データの記号を見る
乗組員 は 沈む{沈み} 掛ける{かけている} 船(ふね)[01] を[05] 離れる{離れ} ねばならない{なければならなかった}
例文データ分解あり
数日間東京から離れたい。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
数日間東京から離れたい
元データの記号を見る
数日間 東京 から 離れる{離れ} たい
例文データ分解あり
パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
パプアニューギニア近くの諸島では海水が家(いえ)のまわりにうち寄せているのですでに(すでに)家(いえ)を離れなければならなくなった人たちがいる(いる)
元データの記号を見る
パプアニューギニア 近く[01] の 諸島 で(#2028980) は 海水 が 家(いえ)[01] の 回り[02]{まわり} に 打ち寄せる{うち寄せている} ので 既に(すでに)[01]{すでに} 家(いえ)[01] を[05] 離れる{離れ} ねばならない{なければならなく} 成る[01]{なった} 人達{人たち} が 居る(いる)[01]{いる}
例文データ分解あり
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
ツアーの間(あいだ)彼(かれ)はグループを離れ自分で歩いた
元データの記号を見る
ツアー の 間(あいだ) 彼(かれ)[01] は グループ を[05] 離れる{離れ} 自分で 歩く{歩いた}
反対語
反対語
母屋・母家
関連語