英語候補employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)