使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
集いを含む例文一覧
集いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全400件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその問題に全精力を集中した。
英語の訳
- I concentrated all my energies on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は趣味で切手を収集しています。
英語の訳
- I collect stamps as a hobby.
出典: Tatoeba文番号 156063
TatoebaCC BY 2.0 FR
次号では離婚について特集します。
英語の訳
- The next issue will feature articles on divorce.
出典: Tatoeba文番号 150196
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生たちは生徒を体育館に集めた。
英語の訳
- The teachers assembled their classes in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 141764
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は門のところに彼らを集めた。
英語の訳
- Their teacher got them together at the gate.
出典: Tatoeba文番号 141497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
英語の訳
- His hobby is collecting strange butterflies.
出典: Tatoeba文番号 117018
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昆虫採集に興味を持っている。
英語の訳
- He has an interest in collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 107024
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は署名集めで近所を歩き回った。
英語の訳
- He went around the neighborhood collecting signatures.
出典: Tatoeba文番号 104266
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大尉以上の者を全員招集した。
英語の訳
- He called together everyone who was a captain and above.
出典: Tatoeba文番号 102469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは教会への寄付を集めている。
英語の訳
- They are collecting contributions for the church.
出典: Tatoeba文番号 97324
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
英語の訳
- Her only hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 93874
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎週月曜日にゴミを集めにきます。
英語の訳
- They collect our garbage every Monday.
出典: Tatoeba文番号 81356
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
英語の訳
- They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
出典: Tatoeba文番号 81288
TatoebaSh12CC BY 2.0 FR
彼は集中し続けるのに苦労している。
英語の訳
- He struggles to stay attentive.
出典: Tatoeba文番号 13810929
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
ずっと肩を叩かれると集中できない。
英語の訳
- I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10905948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムがカルト集団に入ったって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom joined a cult?
- Is it true Tom joined a cult?
出典: Tatoeba文番号 8749972
TatoebaphenomenolCC BY 2.0 FR
元気になることに集中してください。
英語の訳
- You need to focus on getting better.
出典: Tatoeba文番号 8305439
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
１週間に一度ここで集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together here once a week.
出典: Tatoeba文番号 235759
TatoebaCC BY 2.0 FR
その収集品は一般に公開されている。
英語の訳
- The collection is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 209456
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし天候がよければ大集会となろう。
英語の訳
- The gathering will be large if the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 193547
TatoebaCC BY 2.0 FR
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd yelled with delight.
出典: Tatoeba文番号 176691
TatoebaCC BY 2.0 FR
国際監視団は投票の集計をしました。
英語の訳
- International observers counted up the ballot.
出典: Tatoeba文番号 173059
TatoebaCC BY 2.0 FR
雑音のせいで仕事に集中できません。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 169539
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちのゴミは週３回収集されます。
英語の訳
- Our garbage is collected three times a week.
出典: Tatoeba文番号 167113