使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
除日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
英語の訳
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
英語の訳
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
英語の訳
休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
英語の訳
今日は私が掃除当番なので、教室を綺麗にしなければなりません。
英語の訳
今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの?
英語の訳
日本文はこの文と同じ意味じゃぁなかったから、リンクを解除したよ。
英語の訳
日本語の文はこの文と同じ意味ではなかったので、リンクを解除しました。
英語の訳
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
英語の訳
日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
英語の訳
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
英語の訳
北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
英語の訳