YOMI読みの道

英語表現

やみよにてっぽう

闇夜に鉄砲は英語で?

名詞

英語候補

  • aimless attempt
  • shot in the dark

基本情報

読み

やみよにてっぽう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

5文字・51画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

アン / オン / やみ / くら.い

N3
小学7年17画
  • get dark
  • gloom
  • disorder

ヤ / よ / よる

N4
小学2年8画
  • night
  • evening

テツ / くろがね

N2
小学3年13画
  • iron

ホウ

N1
小学7年10画
  • cannon
  • gun

例文

例文

見出し例文

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?

例文データ分解あり

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?

闇夜に鉄砲じゃあるまいそんな場当たり的な(まと)やり方うまくいくとは思えない
元データの記号を見る

闇夜に鉄砲~ じゃ(#2851029) 有る{ある} まい し そんな 場当たり~ 的(まと){的な} やり方 で(#2028980) うまく行く{うまくいく} とは 思える{思えない} よ[01]

近い語句

近い語句

意味が近い語句

闇夜の鉄砲

やみよのてっぽう

慣用句
  • aimless attempt
  • shot in the dark

闇夜の礫

やみよのつぶて

慣用句
  • aimless attempt
  • shot in the dark