使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開花を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
つぼみが花開いた。
英語の訳
バラの花が満開だ。
英語の訳
桜の花は満開です。
英語の訳
あんずの花が満開だ。
英語の訳
桜の花が満開である。
英語の訳
桜の花は今満開です。
英語の訳
その花は開きかけている。
英語の訳
桜の花は今が満開である。
英語の訳
彼は数学の才能を開花した。
英語の訳
花は天気の影響を受けて開く。
英語の訳
この花は、春に開花し始めます。
英語の訳
音楽の才能は普通早く開花する。
英語の訳
彼女の才能は幼くして開花した。
英語の訳
2、3日すれば開花するでしょう。
英語の訳
その植物園は薔薇の花が満開だった。
英語の訳
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
英語の訳
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
英語の訳
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
英語の訳
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
英語の訳
草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
英語の訳
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
英語の訳
宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。
英語の訳