YOMI読みの道

例文

開花を含む例文一覧

開花を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件開花
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

つぼみが花開いた。

英語の訳

  • The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

バラの花が満開だ。

英語の訳

  • The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
TatoebaCC BY 2.0 FR

桜の花は満開です。

英語の訳

  • The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169575
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あんずの花が満開だ。

英語の訳

  • The apricot trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 229610
TatoebaCC BY 2.0 FR

桜の花が満開である。

英語の訳

  • The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

桜の花は今満開です。

英語の訳

  • The cherry trees are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 169578
TatoebaCC BY 2.0 FR

その花は開きかけている。

英語の訳

  • The flower is opening.
出典: Tatoeba文番号 211933
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

桜の花は今が満開である。

英語の訳

  • The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は数学の才能を開花した。

英語の訳

  • He has shown an apt for mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103450
TatoebaCC BY 2.0 FR

花は天気の影響を受けて開く。

英語の訳

  • The blossoms expand under the influence of the weather.
出典: Tatoeba文番号 186608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この花は、春に開花し始めます。

英語の訳

  • These flowers start blooming in spring.
出典: Tatoeba文番号 11574649
TatoebaCC BY 2.0 FR

音楽の才能は普通早く開花する。

英語の訳

  • Musical talent usually blooms at an early age.
出典: Tatoeba文番号 188284
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼女の才能は幼くして開花した。

英語の訳

  • Her talent blossomed early.
出典: Tatoeba文番号 94401
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2、3日すれば開花するでしょう。

英語の訳

  • The blossoms will be out in a few days.
  • It'll bloom in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 235627
TatoebaCC BY 2.0 FR

その植物園は薔薇の花が満開だった。

英語の訳

  • The roses were in full bloom in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 208900
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父は桜の花が満開のころ亡くなった。

英語の訳

  • My father died when the cherry blossoms were at their best.
  • My father died when the cherry trees were in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 84563
TatoebaCC BY 2.0 FR

天候が寒いと多くの植物が開花できない。

英語の訳

  • Cold weather keeps many plants from blooming.
出典: Tatoeba文番号 125063
TatoebaCC BY 2.0 FR

バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。

英語の訳

  • A rose is sweeter in the bud than full blown.
出典: Tatoeba文番号 197893
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。

英語の訳

  • This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。

英語の訳

  • The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 2624283
TatoebaCC BY 2.0 FR

草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

英語の訳

  • The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
出典: Tatoeba文番号 140295
TatoebaCC BY 2.0 FR

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。

英語の訳

  • Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
出典: Tatoeba文番号 229071
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

英語の訳

  • During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.
出典: Tatoeba文番号 400079