英語候補
- to fight back
- to turn upon
- to become defiant
- to take the offensive
英語表現
ひらきなおる
開き直るは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ひらきなおる
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf24
別表記
- 開きなおる検索用の表記
- 開き治る検索用の表記
筆順
書き順
4文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
開き直られても困る。
Giving me an attitude won't solve anything.
例文データ分解あり
彼は警官に対して急に開き直った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼(かれ)は警官に対して急に開き直った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 警官 に対して 急に[02] 開き直る{開き直った}
例文データ分解あり
開き直られても困る。
Giving me an attitude won't solve anything.
開き直られても困る
元データの記号を見る
開き直る{開き直られて}~ も 困る
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「相変わらず、親バカね」「親バカの何が悪い？」「わぁ、開き直っちゃった」
英語の訳
- "You're a doting parent as always, huh?" "What's wrong with being a doting parent?" "Yikes, you got defensive."
出典: Tatoeba文番号 10633694
開き直るの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。