使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
門を含む例文一覧
門を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全256件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
英語の訳
- There you see the gate which Mr Jones built.
- There you see the gate that Mr. Jones built.
出典: Tatoeba文番号 213692
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
英語の訳
- Do you know a good specialty store dealing in herbs?
出典: Tatoeba文番号 198410
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
英語の訳
- Most experts think a lot of his theory.
出典: Tatoeba文番号 196137
TatoebaCC BY 2.0 FR
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
英語の訳
- The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
出典: Tatoeba文番号 142629
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
英語の訳
- He has excellent techniques which would outdo a specialist.
出典: Tatoeba文番号 103024
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
英語の訳
- Do they always keep the dog tied to the gate?
出典: Tatoeba文番号 98195
TatoebaCC BY 2.0 FR
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本のほとんどの名門大学は、東京にあります。
英語の訳
- Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11573037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
校門では生徒会が文化祭の飾りつけをしていた。
英語の訳
- The student council was putting up decorations for the school festival by the school gate.
出典: Tatoeba文番号 11006116
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
英語の訳
- Two soldiers kept guard at the gate.
出典: Tatoeba文番号 235442
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
英語の訳
- These technical terms derive from Greek.
出典: Tatoeba文番号 217835
TatoebaCC BY 2.0 FR
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
英語の訳
- I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
出典: Tatoeba文番号 202990
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 160237
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
英語の訳
- There used to be a statue of a lion at the gate.
出典: Tatoeba文番号 142382
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
英語の訳
- He stood by the gate, rubbing his hands together.
出典: Tatoeba文番号 98990
TatoebaCC BY 2.0 FR
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
英語の訳
- Knock, and it will be opened to you.
出典: Tatoeba文番号 79781
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
次いで財務省が、専門家を集めて具体案を練った。
英語の訳
- Next, the Ministry of Finance assembled experts and worked out a concrete proposal.
出典: Tatoeba文番号 11014013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 1827972
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
英語の訳
- The two met each other at a vocational college for animation.
出典: Tatoeba文番号 1110583
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
英語の訳
- After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
出典: Tatoeba文番号 235934
TatoebaCC BY 2.0 FR
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
英語の訳
- Specialized libraries collect writings about art.
出典: Tatoeba文番号 141416
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
男は門の陰に佇み、その家をじっと見つめていた。
英語の訳
- A man stood behind the gate gazing at the house.
出典: Tatoeba文番号 127184
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
英語の訳
- Since he is not an expert, his opinion is no account.
出典: Tatoeba文番号 103025
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
英語の訳
- The gasoline truck ran into the gate and blew up.
出典: Tatoeba文番号 226370
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
英語の訳
- Even specialists do not understand this incredible accident.
出典: Tatoeba文番号 141412